Peribahasa Indonesia

~ CABAI ~

Kecil-kecil cabe rawit.

Meskipun kecil tetap berani ; meskipun kecil tetapi pandai.

Siapa makan cabai, akan merasa pedas.

Orang yang melakukan kejahatan, pasti akan merasakan akibatnya.

~ CABIK ~

Mencabik baju di dada.

Menceritakan rahasia keluarga kepada orang lain.

Mencabik mudah, menjahit susah.

Berbuat kejahatan akan lebih mudah daripada berbuat kebaikan : mencari musuh lebih muda daripada mencari seorang sahabat.

~ CACING ~

Cacing hendak menjadi ular

Mengharapkan sesuatu yang tidak disesuaikan dengan keadaan.

Cacing hendak menelan naga

Rakyat kecil yang ingin melawan penguasa.

~ CALAK ~

Calak-calak ganti asah, menunggu tukang belum tiba

Cobalah dahulu mengerjakan pekerjaan itu sendiri, sebelum meminta bantuan pada orang yang lebih pandai.

~ CAMPUR ~

Bercampur maling sekurang-kurangnya jadi pencecak

Pergaulan akan mempengaruhi dan merubah sifat seseorang.

~ CANDU ~

Seperti orang makan candu, dengan candu sampai mati

Orang yang mempunyai sifat jahat sulit untuk diperbaiki.

~ CELAKA ~

Tiap-tiap celaka pasti ada gunanya

Setiap musibah pasti ada hikmahnya.

~ CEMPEDAK ~

Seorang saja makan cempedak, semua kena getahnya

Salah satu anggota keluarga ada yang berbuat salah, seluruh anggota keluarga ikut menanggung akibatnya.

Mencari cempedak di bawah pohon kelapa

Mengharapkan sesuatu yang tak mungkin terjadi/sia-sia.

~ CENCANG ~

Cencang berlandasan, lompat bertumpu

Mengerjakan sesuatu akan lebih muda bila menggunakan peralatan.

Cencang air tidak putus, pancung abu tidak berbekas

Dua orang sahabat karib yang sulit untuk dipisahkan.

~ CENDAWAN ~

Bagai cendawan di musim hujan

Sesuatu yang penyebarannya cepat sekali.

Dimana cendawan tumbuh, disitu tembilang terentak

Dimana masalah itu timbul, disitulah penyelesaiannya.

~ CEPAT ~

Cepat tangan terjembakan, cepat kaki terlangkahkan, cepat mulut terkatakan

Orang yang lamban dalam segala hal akan mencelakakan dirinya sendiri.

~ CERAI ~

Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh

Bila kita bersatu maka segala masalah akan mudah untuk diselesaikan.

Bercerai tidak bertalak

Orang yang telah melakukan hubungan suami istri sebelum menikah.

~ CERDIK ~

Siapa cerdik naik tinggi, siapa calak menang terhitung

Orang yang pandai berbicara untuk menutupi kesalahannya, sehingga orang lain akan percaya bahwa ia benar.

Cerdik bagai ekor kerbau

Orang yang sangat bodoh, sehingga selalu menyusahkan keluarganya.

~ CERMIN ~

Kilat cermin sudah di muka, kilat beliung sudah di kaki

Niat jahat yang sudah diketahui masyarakat.

Jangan bercermin di air keruh

Janganlah member contoh yang buruk kepada orang yang bodoh.

~ CINCIN ~

Seperti cincin dengan permata

Sepasang suami istri yang serasi dan harmonis.

Cincin emas takkan tampan bersama kaca

Seorang gadis yang kaya dan cantik mendapatkan suami yang miskin dan jelek wajahnya.

~ CINTA ~

Pucuk dicinta, ulam pun tiba

Harapan yang telah menjadi kenyataan.

~ COCOK ~

Bagai kerbau dicocok hidungnya

Orang bodoh akan selalu mengikuti apa yang diperintahkan oleh orang lain.

~ CUBIT ~

Siapa yang kena cubit, akan merasa pedih

Orang yang bersalah akan terasa kalau mendapatkan sindiran.

Jangan mencubit kalau tidak mau dicubit

Jangan suka menyakiti hati orang lain kalau tidak ingin disakiti

~ DADA ~

Membusungkan dada

Orang yang suka menyombongkan diri.

Merengkuh ke dada

Orang yang ingin mendapatkan sesuatu yang lebih banyak.

Membelah dada, melihat hati

Berusaha meyakinkan hati seseorang ; menyatakan kesungguhan.

~ DAGING ~

Sebusuk daging dikincah, dimakan juga, seharum tulang dibuang

Berusaha menghapus aib dalam keluarga, aib orang lain tak dihiraukan.

~ DAHULU ~

Yang dahulu mendapat, yang kemudian ketinggalan

Keadaan yang lebih baik dibawah penguasa yang dulu daripada yang sekarang.

Dahulu bajak daripada jawi

Mendahulukan kepentingan orang banyak daripada kepentingan pribadi.

~ DALAM ~

Dalam laut dapat diduga, dalam hati tak dapat diterka

Sulit untuk menebak isi hati seseorang.

Dalam sudah keajukan, dangkal sudah keseberangan

Sudah mengetahui maksud seseorang sebelum dia mengatakannya.

~ DARA ~

Bagai anak dara sudah berkaki

Seorang gadis yang tidak tahu malu.

Bagai anak dara mabuk andam

Seorang gadis yang sedang jatuh cinta selalu mendatangi perjaka.

~ DARAH ~

Telah menjadi darah daging

Sulit mengubah sesuatu yang sudah menjadi kebiasaan.

Hutang darah dibayar darah, hutang nyawa dibayar nyawa

Kebajikan akan dibalas kebajikan, sedangkan kejahatan akan dibalas pula oleh kejahatan.

Berdarah biru

Keturunan bangsawan.

Minta darah kepada dabung

Meminta pertolongan kepada orang yang tidak mampu menolong.

Menakik darah di alu

Melakukan pekerjaan yang sia-sia.

~ DATANG ~              

Datang tampak muka, pergi tampak punggung

Ketika dating tunjukkanlah kelakuan yang baik, begitu pula pada saat pergi.

~ DATAR ~

Jatuh pada datar

Datangnya musibah tidak akan dapat dihindari.

Datar bagai lantai papan, licin bagai dinding cermin

Seorang gadis yang berwajah cantik dan berkelakuan baik ; keputusan yang adil.

~ DAUN ~

Bagai daun di makan ulat

Orang yang mempunyai suatu penyakit.

Bersembunyi di balik daun sehelai

Berusaha menutupi perbuatan jahatnya yang sudah diketahui banyak orang.

Daunnya jatuh melayang, buahnya jatuh ke pangkal        

Meninggalkan perbuatan jahat.

~ DAYUNG ~

Sekali merengkuh dayung, satu dua pulau terlampaui

Sekali bertindak dua pekerjaan dapat diselesaikan.

Minta dedak kepada orang mengubik

Meminta bantuan kepada orang yang tidak mampu.

~ DELIMA ~

Merekah diri bagai delima

Menceritakan rahasia keluarga kepada orang lain.

Bagai mirah delima mukanya

Gadis yang berwajah cantik ; gadis yang wajahnya kemerah-merahan.

~ DIAM ~             

Diam di Bandar tak meniru, diam di laut asin tidak

Seorang pemalas yang tidak mau berusaha tetapi selalu mengaharapkan keberhasilan.

Tak ada meriam, baiklah diam

Kebenaran akan dapat menyangkal segala tuduhan.

Diam ubi lagi kental, diam ubi lagi sentil

Diamnya orang pandai untuk berfikir, sedangkan diamnya orang bodoh hanya untuk menghayal.

~ DINDING ~

Kain peninding miang, uang peninding malu

Uang dapat mengalahkan apa saja.

~ DIIRIS ~

Bagai diiris dengan sembilu

Kata-kata seseorang yang sangat menyakitkan.

~ DUA ~

Karam berdua, basah seorang

Suatu keputusan yang tidak adil.

~ DUDUK ~           

Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi

Dua orang sahabat yang berkedudukan sama ; Orang kaya yang tidak sombong.

Bagai duduk di atas bara

Orang yang sedang kebingungan.

~ DULANG ~

Bagai dulang dengan tudung saji

Suami istri yang tampak serasi.

Lain dulang lain kaki, lain orang lain hati     

Setiap orang memilikinpendapat yang berbeda-beda.

~ DUNIA ~

Dunia selebar daun kelor

Seseorang yang tidak mempunyain wawasan dan pengetahuan.

~ DURI ~

Bagai duri dalam daging

Kata-kata yang menusuk perasaan

~ DURIAN ~

Mendapat durian runtuh

Mendapatkan keuntungan yang sama sekali tak terduga.

~ EKOR ~

Tidak bisa dipegang ekornya

Orang yang tidak dapat dipercaya.

~ ELANG ~         

Seperti elang meyongsong angin

Orang bijak yang menyelesaikan persoalan.

Sepantun elang dengan ayam, lambat laun disambar jua

Laki-laki dan perempuan hendaknya tidak bergaul secara bebas.

~ ELOK ~

Elok bahasa akan bekal hisup, elok budi akan bekal mati

Perbuatan baik akan selalu dikenang orang, meskipun dia sudah meninggal.

Bagai emak mandul baharu beranak

Orang sedang mendapatka kebahagiaan.

~ EMAS ~

Seperti emas baru disepuh

Seorang gadis yang wajahnya cantik sekali.

Emas disangka Loyang

Orang yang baik hatinya disangka orang yang jahat ; orang pandai yang disangkah bodoh karena jarang berbicara.

Kalau tidak emas sepiak, kerja dimana boleh jadi

Orang kaya yang pandai selalu berhasil dalam berusaha.

~ EMBACANG ~

Seperti embacang buruk kulit

Orang yang berwajah jelek tetapi hatinya baik.

Menyimpan embacang busuk

Menyembunyikan rahasia yang sudah diketahui orang banyak.

~ EMBUN ~

Bagai embun diujung rambut

Seorang kekasih yang tidak setia.

Bagai embun di atas daun

Orang yang tidak memiliki pendirian tetap.

~ EMPANG ~

Empang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit

Perselisihan yang sulit untuk didamaikan.

~ EMPEDU ~

Pahit rasa empedu, manis rasa gula

Kegagalan adalah awal dari keberhasilan.

~ ENAU ~

Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing

Orang yang ingin menang sendiri ; orang yang tidak mau mendengar nasehat orang lain.

Mati enau tinggal rimba                                                                                                     

Orang yang jahat, jika telah meninggal tidak akan dikenang orang.

~ ENGGANG ~

Menanti enggang mengeram

Menantikan yang sia-sia.

Enggang lalu jatuh, anak rimba mati ditimpanya

Orang yang baik dituduh berbuat jahat.

~ ESA ~

Esa hilang, dua terbilang

Mengerjakan sesuatu harus dilakukan dengan sungguh-sungguh.